Shareholder Dimplx Limited is looking to obtain a court-ordered valuation of its ownership stake in Binance’s U.K. subsidiary.